If I have siblings that do not want to be in a cabin together, but would still like to see each other, will they have a chance to

Yes, there are several times during the day that all divisions are together, such as during meals, open waterfront or open ballfield. They can visit and play with each other during those times.